제목 : [Tip] 브라우저/확장한글 인코딩(MS949, 샾햏잌)
글쓴이: 허광남(heogn) 2002/11/19 14:46:29 조회수:14859 줄수:67 |
|
[Tip] 브라우저 인코딩이 자동으로 한글이 안되는 경우 해결법
무진장 헤맸습니다.
역시 웹개발시 유용한팁은 http://korea.internet.com 에 있더군요.
------------------------------------------------------------------
euc-kr 이나 ksc5601 을 사용할 경우 브라우저의 한글은 잘 나온다.
대신 확장한글을 표시할 수 없어서 샾 , 햏 , 잌 같은 글자는 ? 로 깨어져 나온다.
소스보기를 해도 완전히 깨진다.
MS949 를 사용하면 확장한글이 제대로 소스보기에 나오지만 브라우저의 인코딩이 한글
이 아닌 서유럽 (ISO) 로 자동지정되어서 마우스 오른버튼 메뉴의 인코딩을 통해서
한글로 재지정하는 등의 불필요한 작업이 필요할 경우가 종종 있습니다.
이런 문제의 원인은 Tomcat 의 jsp를 servlet으로 변환하는 과정에서 @page 의
contentType 속성에 지정한 charset 의 인코딩이 적용되기 때문에 euc-kr 이나
ksc5601의 경우 client 로 보내지는 소스 중의 확장한글이 깨어지며, MS949 의 경우
서버쪽에서 확장한글의 처리는 잘 하지만 브라우저에서 소스를 받을 때 header 의
Content-type 이 브라우저가 인식하는 인코딩을 벗어날 경우 Latin-1(ISO-8859-1) 로
자동지정하기 때문이다.
MS949 라는 인코딩은 Cp949 라고도 표현되며 MS 운영체제에서 지원하는 통합
완성형을 지원한다.
대략 짐작을 했겠지만 이 두 가지 문제점의 해결 방법은 다음과 같다.
서버쪽 한글처리는 MS949 로 정하고, 브라우저의 한글처리는 ksc5601, euc-kr 등으로
한다. 즉 서버쪽은 @page 의 contentType 속성을 charset=MS949 로 <head> 태그 내의
<meta> 태그에서 Content-type 의 값을 charset=ksc5601 로 주면 브라우저쪽의
한글처리를 마무리지을 수 있다.
코드는 다음과 같다.
<%@ page contentType="text/html;charset=MS949" %>
<html>
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-type"
CONTENT="text/html;charset=ksc5601">
<title>한글 인코딩</title>
</head>
<body>
"맛있는 케잌"에서 "케잌"은 표준어가 아닙니다. 표준어는 "케이크" 입니다.
</body>
</html>
참고
korea.internet.com 의 HTML에서의 문자 집합
http://korea.internet.com/channel/content.asp?nid=22838&cid=187#start
자바토피아 이창훈님 글
http://210.219.132.169/bbs?act=VIEW&bbs=docs&seq=24333&pg=0
----------------------------------------------------------
문서 중 오류나 질문은 www.okjsp.pe.kr 의 Q&A 게시판에 올려주시기 바랍니다.
본 문서의 출처는 http://okjsp.pe.kr 임을 내용 배포시 명기해주시기 바랍니다.
kenu
---------------------------------
jakarta-seoul project
jakarta 문서 한글화 사이트
http://www.apache-korea.org
---------------------------------
http://okjsp.pe.kr
|
제목 : Re: MS949, KSC5601, EUC-KR
글쓴이: 허광남(heogn) 2002/11/30 03:40:28 조회수:3296 줄수:33 |
|
> 제목 : Re: 브라우저 인코딩이 자동으로 한글이 안되는 경우 해결법
> 글쓴이: 심민우(smwpower) 2002/11/26 16:24:45
>
>브라우저가 아닌 javaAPI에서 적용할려 했는대 잘 안되던데 아래 처럼 하면 케잌은
>[케?]로 출력됩니다..
>
> public String encodingKorean(String str) {
> String rtn = null;
> try {
> if (str != null)
> rtn = new String(str.getBytes("8859_1"), "EUC_KR");
> }
> catch(java.io.UnsupportedEncodingException e) {}
> return rtn;
> }
>
> 그래서 rtn = new String(str.getBytes("8859_1"), "EUC_KR"); 이부분을
> rtn = new String(str.getBytes("MS909"), "EUC_KR");로 했더니 전부다 깨지던데...
> 제가 잘못 한 건가요?
rtn = new String(str.getBytes("8859_1"), "EUC_KR");
를
rtn = new String(str.getBytes("8859_1"), "MS949");
로 하셔야지 제대로 나올 것입니다.
---------------------------------
jakarta-seoul project
jakarta 문서 한글화 사이트
http://www.apache-korea.org
---------------------------------
http://okjsp.pe.kr
|
제목 : Re: 브라우저 한글 인코딩 새로운 적용방법
글쓴이: 허광남(heogn) 2003/01/28 06:03:14 조회수:2233 줄수:17 |
|
제목 : Re: 혹시 이 문제도 해결 되었나요?
글쓴이: 손님(guest) 2003/01/31 16:50:16 조회수:1118 줄수:9 |
|
|
